Com sempre ho hem fet amb la màxima il·lusió, perquè els vostres alumnes o actors i actrius, puguin interpretar aquest musical sense problemes.

El text està amb acotacions perquè ells i vosaltres us ubiqueu en tot moment a la situació.

També acompanyem amb aquest material una sèrie de dibuixos que us serviran per poder projectar-los a l’escenari i així evitar-vos molta escenografia i concentrar-vos en la interpretació del text i les cançons així com en el vestuari.

Sempre acompanyem a les nostres lletres de les bases musicals i de totes les cançons cantades perquè sigui molt més fàcil l’aprenentatge de les cançons amb la lletra en català.

L’adaptació té 11 personatges i heu de comptar amb gent per fer els figurants del poble i també, ballarins i ballarines pels balls.

Aquesta vegada no l’hem pogut representar nosaltres, però us podem assegurar que, com sempre, hem pensat en tot moment com si ho anéssim a fer. És a dir totes les escenes, foscos, acotacions, estan pensats per fer la representació realment. Sempre sereu vosaltres qui finalment haureu d’adaptar les situacions al vostre espai escènic, els vostres actors i actrius i la vostra experiència teatral. Però ja no haureu de pensar en el material necessari per poder-ho fer.

L’obra té 4 espais principals : Villa Donna, l’habitació de Donna, la platja i el port o embarcador. Tot ho teniu en els dibuixos per projectar, encara que segur que necessitareu material d’escenografia. Aquí vosaltres sou qui heu de decidir si poseu més o menys, per explicitar millor l’escena.

Tant la pel·lícula com el musical son prou coneguts, així és que no ens cal més comentaris. Només heu de començar el vostre projecte i nosaltres us ajudarem!!!.

• Honey, Honey
• Money, Money
• Mamma mia
• Chiquitita
• Dancing Queen
• Dona’m dona’m dona’m (Gimme gimme gimme)
• Fixa l’amor en mi (Lay all your Love on me)
• Super Trouper
• Voulez vous
• S.O.S
• Sap la teva mare a on ets? (Does your mother know)
• S’escapa entre els meus dits (Slipping through my fingers)
• La sort del guanyador (The Winner take it all)
• T’has fixat en mi (Take a chance on me)
• Digues sí, que sí que sí (I do, I do, I do)
• Cal somiar (I have a dream)
• Waterloo

• “Overture Mamma Mia
• “Música per foscos entre escenes”

Bases musicals per poder cantar els temes adaptats de cadascuna de les lletres aportades.

Exactament, són 18 lletres de cançons adaptades al català.

Si desitges escoltar unes mostres de les cançons, pot fer-ho aquí

Ha estat molta feina, és cert, però esperem que us pugui ajudar a fer un espectacle ple d’il·lusió, teatre i música.

Seguirem adaptant perquè el teatre i teatre musical en català, no tingui aturador!!!!

Amb nosaltres ho teniu tot:

Text en català

Lletres de cançons en català

Dibuixos per projectar i estalviar escenografia

Bases musicals

Guies cantades de totes les cançons que us aportem.

Quines són les lletres de les cançons que us aportem en aquest material?

No són totes les del musical, perquè hem intentat reduir el possible  les cançons i text perquè sigui més assumible per els vostres actors i actrius, però no dubteu que són les més atractives i famoses.

Gairebé estan totes les escenes possibles. Potser alguna l’ hem escurçat força perquè no era important en l’argument general i reduïa el text , ajudant així  a la memorització del nens.

El text dels personatges és prou reduït perquè no tinguin tanta feina a  memoritzar,   ja que  havien de ballar i cantar.

Us deixo una petita mostra del text aquí sota.

Ahhh!!! i qualsevol pregunta , la podeu fer mitjançant els comentaris d’aquesta entrada.

Volem agrair especialment la col·laboració de la Marina de la Maza en la interpretació de moltes de les cançons adaptades en aquest musical.

Tanmateix, Laura Mesa també ha col·laborat en la interpretació d’un parell de cançons. Us deixem un enllaç perquè la pugueu escoltar en alguns dels seus  propis temes.

https://www.youtube.com/watch?v=dFYmxt_8i1k

També voldríem agrair a la Carola Poveda, les il·lustracions que ha realitzat per completar  el material d’aquest  musical i que podeu veure en aquest blog. També us deixem un enllaç al seu treball.

https://www.instagram.com/carolapv/?hl=es

https://www.behance.net/carolapoveda

Si teniu algun dubte tan sols heu de preguntar: info@teatromusicalinfantil.com

Si desitges escoltar unes mostres de les cançons, pot fer-ho aquí

Si voleu veure més informació de tots el musicals que tenim cliqueu aquí