La traducció i adaptació de cançons pot NO ser tan fàcil com un s’imagina. Només traduir una cançó pot arribar a ser tan fàcil com fer un “copiar/enganxar” en el google translator. Ell farà el que pugui en la seva traducció, ara bé, si no li poses una mica de la teva dedicació, hi hauran moltes parts que no tindran sentit.
TRADUCCIÓ I ADAPTACIÓ DE CANÇONS
Ara bé, si el que vols és fer un COVER de les teves cançons preferides, això serà una mica més difícil. A més de traduir-les les hauràs d’adaptar de la millor manera perquè la lletra lligui perfectament amb la música.
Aquí sota teniu una llista de les cançons adaptades que tenim perquè no hagis de fer aquesta feina. Si tu el que t’agrada és cantar, CANTA, nosaltres farem la resta.
Escull les que vulguis i ens les demanes a info@teatromusicalinfantil.com
Si no trobes la cançó que necessites, diga’ns-ho i en una setmana la traduïm i l’adaptem per tu.
54
8
54
2
LLISTAT COMPLERT DE LES CANÇONS
VOLS ALGUNA CANÇÓ?
Si tu el que t’agrada és cantar, CANTA, nosaltres farem la resta. Escull les que vulguis i ens les demanes en aquest formulari. Si no trobes la cançó que necessites, diga’ns-ho i en una setmana la traduïm i l’adaptem per tu.