COVERS

TRADUCCIÓ I ADAPTACIÓ DE CANÇONS

La traducció i adaptació de cançons pot NO ser tan fàcil com un s’imagina. Només traduir una cançó pot arribar a ser tan fàcil com fer un “copiar/enganxar” en el google translator. Ell farà el que pugui en la seva traducció, ara bé, si no li poses una mica de la teva dedicació, hi hauran moltes parts que no tindran sentit.

Ara bé, si el que vols és fer un COVER de les teves cançons preferides, això serà una mica més difícil. A més de traduir-les les hauràs d’adaptar de la millor manera perquè la lletra lligui perfectament amb la música.

Aquí sota teniu una llista de les cançons adaptades que tenim perquè no hagis de fer aquesta feina. Si tu el que t’agrada és cantar, CANTA, nosaltres farem la resta.

Escull les que vulguis i ens les demanes a info@teatromusicalinfantil.com

Si no trobes la cançó que necessites, diga’ns-ho i en una setmana la traduïm i l’adaptem per tu.

01. Selecciona cançons

Escull les cançons que vulguis, del llistat que hi ha a sota. Pots triar totes les que vulguis.

02. Envia'ns un e-mail

Un cop tinguis les cançons triades, envia'ns un e-mail a info@teatromusicalinfantil.com.

03. Avisa'ns si no hi és

Si no trobes la cançó que estàs buscant o que necessites, diga’ns-ho.

04. Traduïda ràpidament

En només una setmana la traduïm i l’adaptem per tu.

Traduïm i adaptem les teves cançons.

LLISTAT COMPLERT DE LES CANÇONS

Mag d'Oz

NamePriceBuyhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TOTES les lletres del "Mag d’Oz"(CAT) 45,00  Sin IVAcatala
Pack lletra Secuencia Munchinland(CAT)15,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Si només tingués un cor"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra El color groc del camí(CAT)5,00  Sin IVA
catala
Pack lletra Si només tingués valor(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra Alegre pais de Oz(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra Si només tingués cervell(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra Al mag anem a veure(CAT)5,00  Sin IVA
catala
Pack lletra Allà dalt de l'arc de sant Martí(CAT)10,00  Sin IVA
catala
NamePriceBuyhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TOTES les lletres de "El Mago de Oz"(CAST) 45,00  Sin IVAcastella
Pack lletra "Secuencia Munchinland"(CAST)15,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "Cerca del arcoíris"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "Si tuviera corazón"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "El camino amarillo"(CAST)5,00  Sin IVA
castella
Pack lletra"Si tuviera yo valor"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack Lletra "Si pudiera yo pensar"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "Alegre país de Oz"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "Vamos a ver al mago"(CAST)5,00  Sin IVA
castella

Mary Poppins

NamePriceBuyhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TOTES les lletres del musical "Mary Poppins"(CAT) 39,00  Sin IVAcatala
Pack Lletra Una Cullara de sucre(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Proleg-Bert"(CAT)5,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Festa Feliç"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Xim Ximini"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Supercali"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Fem volar un estel"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Al compàs"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
NamePriceBuyhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TOTES les lletres del musical "Mary Poppins"(CAST) 39,00  Sin IVAcastella
Pack de la lletra "Al compás" (CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack de la lletra "Con un poco de azúcar"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack de la lletra "Vamos a volar"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "Día de fiesta"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "Prólogo-Bert"(CAST)5,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "Supercali"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra Xim Ximini(CAST)10,00  Sin IVA
castella

Oliver Twist

NamePriceBuyhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TOTES les lletres del musical "Oliver!" (CAT) 48,00  Sin IVAcatala
Pack lletra "Gloriós pa"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "On és l'amor"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Estimat amic"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Buscant a la butxaca dels rics"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Jo puc fer-ho tot"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Torneu aviat"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Si em necessita a mi"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Oom Pah Pah"(CAT)10,00  Sin IVA
catala

La Bella i la Bestia

NamePriceBuyhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TOTES les lletres del musical "La Bella i la Bèstia"(CAT) 69,00  Sin IVAcatala
Pack lletra "Bella- el poblet"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Bella-reprise"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Gastó"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Jo"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "La llar -reprise"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Quelcom nou"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Quin Festí"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Si no puc estimar"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Bella i Bestia són"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Ser humà altre cop"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Bella i Bestia -finale"(CAT)5,00  Sin IVA
catala

Hairspray

NamePriceBuyhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TOTES les lletres del musical "Hairspray"(CAT) 66,00  Sin IVAcatala
Pack lletra "Bon dia Baltimore"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Benvinguda als 60"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra" Bon dia Baltimore-reprise"10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Els millors nois de la ciutat"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Mama, que jo ja soc gran"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Gran, rossa i preciosa"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Jo sé d'on vinc"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Polls"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Sense amor"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Som tots dos"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Hem fet molt de camí"(CAT)10,00  Sin IVA
catala

Annie

NamePriceBuyhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TOTES les lletres del musical "Annie"(CAT) 57,00  Sin IVAcatala
Pack lletra "Del tot bé no vestiràs si no somrius"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Aquesta vida es infernal"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Demà"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Elegant es qui somriu"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Es una sort poder ser aquí"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "I Viurem (Easy Street)"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "La tristesa d'en Warkburks"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Potser"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Tot el que vull ho tinc amb tu"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
NamePriceBuyhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TOTES les lletres del musical "Annie"(CAST) 57,00  Sin IVAcastella
Pack lletra "Mañana"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "Tal vez"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "Esta vida es criminal"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "A vivir(Easy street)"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "Es una suerte estar aquí"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "Todo lo tengo junto a ti"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "La tristeza de Warbucks"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "La elegancia se demuestra al sonreír"(CAST)10,00  Sin IVA
castella
Pack lletra "No vestirás bien sin sonreír"(CAST)10,00  Sin IVA
castella

Mamma mia

NamePriceBuyhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TOTES les lletres del musical "Mamma mia"(CAT) 105,00  Sin IVAcatala
Pack lletra "Pròleg Mamma mia"(CAT)5,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Honey Honey"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Money money money"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Chiquitita"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Dancing Queen"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Digues sí que sí que sí que sí"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Dona'm dona'm dona'm(gimme-gimme-gimme)"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Fixa l'Amor en mi(Lay All Your Love On Me)"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "La sort del guanyador (The winner takes it all)"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Mamma mia"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "No ho veus(SOS)"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "S'escapa entre els meus dits(Slipping Through My Fingers)"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Sap la teva mare a on ets (does your mother know)"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Super Trouper"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "T'has fixat en mi(Take A Chance On Me)"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Voulez-Vous"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Cal somiar (I have a Dream)"(CAT)10,00  Sin IVA
catala
Pack lletra "Waterloo"(CAT)10,00  Sin IVA
catala