Covers

TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN DE CANCIONES

La traducción y adaptación de canciones, puede ser NO tan fácil como nos podemos imaginar. Solo traducir un tema puede ser tan fácil como poner su letra en el traductor google. El hará lo que pueda en su traducción, ahora bien, si no le pones un poco de tu dedicación, habrán muchas partes que no tendrán sentido.

Pero si lo que quieres hacer es un COVER de tus canciones preferidas, eso ya será un poco más difícil, por no decir MUCHO más difícil. Además de traducir tendrás que adaptar de la mejor manera para que encaje perfectamente en la base musical del tema.

Aquí debajo tienes una lista con los temas adaptados ya por nosotros para que tú te puedas ahorrar este trabajo. Si a ti lo que te gusta es cantar, CANTA, nosotros haremos el resto.

Escoge la que necesites y escríbenos a info@teatromusicalinfantil.com

Si no encuentras el tema que buscas, pídenoslo, y en una semana lo tendremos listo para ti.

El proceso que seguimos para realizar l traducción y adaptación de una canción, lo puedes encontrar en nuestra entrada del blog: Adaptación y traducción de letras de canciones (COVERS)

01. Selecciona canciones

Elige las canciones que quieras, del listado que hay debajo. Puedes elegir todas las que quieras.

02. Envíanos un e-mail

Una vez tengas las canciones elegidas, envíanos un e-mail a info@teatromusicalinfantil.com.

03. Avísanos si no está

Si no encuentras la canción que estás buscando o que necesitas, dínoslo.

04. Traducida rápidamente

En sólo una semana la traducimos y la adaptamos para ti.

Traducimos y adaptamos tus canciones.

LISTADO COMPLETO DE LAS CANCIONES

El Mago de Oz

NombrePrecioComprarhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack de TODAS las letras de "El Mago de Oz"(CAST) 45,00  Sin IVAcastellano
Pack letra Vamos a ver al mago(CAST)5,00  Sin IVA
castellano
Pack letra El Alegre país de Oz(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra Si pudiera yo pensar(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra Si tuviera yo valor(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra El camino amarillo(CAST)5,00  Sin IVA
castellano
Pack letra Si tuviera corazón(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra Cerca del arcoíris(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra Secuencia Munchinland(CAST)15,00  Sin IVA
castellano
NombrePrecioComprarhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack de TODAS las letras del "Mag d'Oz"(CAT) 45,00  Sin IVAcatalan
Pack letra "Secuencia Munchinland"(CAT)15,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Si només tingués un cor"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "El color groc del camí"(CAT)5,00  Sin IVA
catalan
Pack de la letra "Si només tingués valor"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Alegre pais d'Oz"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Si només tingués cervell"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Al mag anem a veure"(CAT)5,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Allà dalt del arc de Sant Martí"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan

Mary Poppins

NombrePrecioComprarhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack letra "Supercali" (CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra Al compás(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra Con un poco de azucar(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra Día de fiesta(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra Prólogo-Bert(CAST)5,00  Sin IVA
castellano
Pack letra Vamos a volar(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra Xim Ximini(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack TODAS las letras del musical "Mary Poppins"(CAST) 39,00  Sin IVAcastellano
NombrePrecioComprarhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack de TODAS las letras del musical "Mary Poppins"(CAT) 39,00  Sin IVAcatalan
Pack letra "Al compàs"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Cullarada de sucre"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Festa Feliç"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Pròleg-Bert"(CAT)5,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Supercali" (CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Fem volar l'estel"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Xim Ximini"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan

Oliver Twist

NombrePrecioComprarhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TODAS las letras del musical "Oliver!" (CAT) 48,00  Sin IVAcatalan
Pack letra "Gloriós pa"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Estimat amic"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "On és l'amor"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Buscant a la butxaca dels rics"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Jo puc fer-ho tot"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Torneu aviat"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Si em necessita a mi"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Oom Pah Pah"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan

La Bella y la Bestia

NombrePrecioComprarhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TODAS las letras del musical "La Bella i la Bèstia"(CAT) 69,00  Sin IVAcatalan
Pack letra "Bella- el poblet"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Bella-reprise"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Gastó"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Jo"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Quelcom nou"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "La llar -reprise"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Bella i Bestia són"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Quin Festí"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Si no puc estimar"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Ser humà altre cop"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Bella i Bestia -finale"(CAT)5,00  Sin IVA
catalan

Hairspray

NombrePrecioComprarhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack de TODAS las letras del musical "Hairspray"(CAT) 66,00  Sin IVAcatalan
Pack letra "Bon dia Baltimore"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Els millors nois de la ciutat"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra" Bon dia Baltimore-reprise"10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Mama, que jo ja soc gran"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Benvinguda als 60"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Gran, rossa i preciosa"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Jo sé d'on vinc"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Polls"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Sense amor"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Som tots dos"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Hem fet molt de camí"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan

Annie

NombrePrecioComprarhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TODAS las letras del musical "Annie"(CAST) 57,00  Sin IVAcastellano
Pack letra "Esta vida es criminal"(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra "Mañana"(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra "Tal vez"(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra "La elegancia se demuestra al sonreír"(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra "A vivir(Easy street)"(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra "Es una suerte estar aquí"(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra "Todo lo tengo junto a ti"(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra "La tristeza de Warbucks"(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
Pack letra "No vestirás bien sin sonreír"(CAST)10,00  Sin IVA
castellano
NombrePrecioComprarhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TODAS las letras del musical "Annie"(CAT) 57,00  Sin IVAcatalan
Pack letra "Aquesta vida és infernal"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Demà"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Potser"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "I Viurem (Easy Street)"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Del tot bé no vestiràs si no somrius"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Tot el que vull ho tinc amb tu"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Es una sort poder ser aquí"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "La tristesa d'en Warkburks"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Elegant es qui somriu"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan

Mamma Mia

NombrePrecioComprarhf:att:pa_idioma-de-producte
Pack TODAS las letras del musical "Mamma mia"(CAT) 105,00  Sin IVAcatalan
Pack letra "Pròleg Mamma mia"(CAT)5,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Honey Honey"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Money money money"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Chiquitita"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Dancing Queen"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Dona'm dona'm dona'm(gimme-gimme-gimme)"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Fixa l'Amor en mi(Lay All Your Love On Me)"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "La sort del guanyador (The winner takes it all)"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "No ho veus(SOS)"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Mamma mia"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "S'escapa entre els meus dits(Slipping Through My Fingers)"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Sap la teva mare a on ets (does your mother know)"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Super Trouper"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Voulez-Vous"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Digues sí que sí que sí que sí"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "T'has fixat en mi(Take A Chance On Me)"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Cal somiar (I have a Dream)"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan
Pack letra "Waterloo"(CAT)10,00  Sin IVA
catalan