Hoy os hablaremos de cómo construimos este musical con nuestros niños y niñas. El mismo musical realizado por tres de los grupos de edad que tenemos:
7-9, 10-11, 12-13
Para cada uno de ellos tuvimos que hacer una adaptación del texto diferente, reduciéndola en función de la edad del grupo. No sólo redujimos escenas, sino que lo hicimos también con el número de palabras de cada “diálogo”.
Finalmente decidimos hacer el mismo texto para todos los grupos de edad, con representaciones diferentes. Para los más pequeños fue un poco más duro, pero se salieron tremendamente airosos. No fue fácil, sobre todo en algunas escenas, donde la música flotaba por encima de toda la escena mientras los actores y actrices hablaban y en un momento y sin que la música parara, comenzaban a entonar una canción. Difícil de cuadrar música, texto y canciones. Pero con ilusión, esfuerzo, los ensayos y compromiso de las niñas y niños todo es posible.
El musical original tiene muchas más canciones que nosotros debimos obviar. Escogimos sólo las más representativas, bonitas y fáciles de interpretar para los peques, aunque, como decíamos antes, hay algunas como: “Tierra de los Mushkins” o “alegre país de Oz” en las que los niños por encima de la música deben hablar, cantar y bailar. Debemos comentar que en estas canciones hemos añadido, en las partes de más difícil entrada, nuestros niños cantando/grabados de antemano). Lo hicimos así, porque para nosotros y para los niños y niñas, fue una guía de entrada mucho más fácil.
Os dejamos un enlace para escuchar una muestra de cada canción.. Si hacéis clic aquí, podéis escuchar un ejemplo de cada canción cantada por nuestros niños el día de la representación. Os tenemos que pedir disculpas porque la calidad no es de lo mejor, pero fue de los primeros musicales que hicimos y nuestros medios eran… bueno un poco escasos ;-). Pero bueno, como muestra está bastante bien.
Deja una respuesta