HAIRSPRAY EL MUSICAL

YA TENEMOS AQUÍ LA ADAPTACIÓN DEL MUSICAL HAIRSPRAY

Esta vez os queremos hablar de Hairspray el Musical. Sin duda un musical alegre, con mucho baile y unas canciones que pondrán a prueba las voces de nuestras actrices y actores.

Un musical que por su mensaje parece que sea de nuestra época y no de los años 60.

POR QUÉ LO HICIMOS?

Nuestros niños y niñas fueron creciendo y en esta ocasión los dejamos escoger cuál era el musical que querían representar. Ellos escogieron Hairspray, así que pusimos manos a la obra y empezamos a adaptar tanto el texto como las canciones que debía incluir el texto adaptado.

Como siempre, ni está todo el texto ni están todas las canciones. Esto lo hacemos para reducir tiempo de estudio de los jóvenes y para que finalmente la representación tenga una duración de entre 1: 15h y 1: 30h. Al final todos nos lo tenemos que pasar bien, (Hairspray es una obra muy alegre y divertida), tanto actores y actrices como el público y evidentemente nosotros, que siempre nos gusta trabajar a gusto con lo que hacemos. Así que fuera estrés y buscar nuestro objetivo.

La obra está pensada para que sea representada por jóvenes de entre 12-13 años, hasta 16-17 años. No es fácil para ellos, para que se una época de la vida, que las vergüenzas aparecen más fácilmente y como es una obra donde se mezclan bailes, canciones y sentimientos entre personas, a veces no sale todo lo natural que quisieras, pero aún y así, el resultado fue buenísimo.

MENSAJE DE INCLUSIÓN Y SOLIDARIDAD

También es una obra que hoy en día y por su argumento y mensaje podría trasladarse perfectamente a nuestra época. La diversidad, inmigración, integración, son palabras que hoy sentimos constantemente. Esta obra trata todos estos temas de una manera seria y al mismo tiempo divertida y simpática.

COMO LO HICIMOS

En muchas ocasiones la escena está dividida en dos espacios, uno representa la casa de Tracy y la Edna a la derecha y a la izquierda, el instituto o el programa de TV. Siempre que una está encendida la otra está apagada o en la penumbra. También algunas veces mientras la escena transcurre a la derecha, a la izquierda también hay acción pero en penumbra.

Hay muchas escenas de baile en las que al mismo tiempo interactúan en diálogo los personajes, así que es importante tener micrófonos sin cable, para que puedan hablar mientras bailan.

Alguno de los temas (Los chicos de la ciudad) debido a que es la sintonía del programa de TV, suena varias veces. Todas las veces que suena está incluida en la lista de temas que le proporcionamos, porque ya no tenga que preocuparse.

En total son 15 personajes, unos con más texto que otros. Nosotros como siempre, repartimos los personajes con más papel entre dos actores o actrices, así conseguimos más implicación y una mayor participación del grupo. Si puede, es conveniente incluir más actrices y actores por los bailes y alguna escena del instituto como la del gimnasio o la de la sala de castigos, pero sin texto.

LETRAS DE CANCIONES:

  • “Bon dia Baltimore”
  • “Els millors nois de la Ciutat” – The nicest kids in town
  • “Mama, que jo ja sóc gran” – Mamma, I’m a big girl now
  • “Som Tots Dos” – It takes two
  • “Benvinguda als 60″ -Welcome to the 60’s
  • “Gran, rosa i preciosa” – Big, Blonde and Beautiful
  • “Jo se d’on vinc” – I Know where I’ve been
  • “Bon dia Baltimore -reprise-”
  • “Sense Amor” – Without Love
  • “Polls” – Cooties
  • “Hem fet molt camí” – come so far

Otras músicas para la representación:

  • “Overtura”
  • “Transició a la sala de càstig”
  • “Papa was a rolling stone”
  • “The Madison music-nicest kids in town “
  • “So telèfon”
  • “Música botiga Motormouth”
  • “Sirena policia”
  • “Música per foscos entre escenes”

Músicas base para poder cantar encima (Karaoke) de cada una de las letras aportadas.

Si no deseas el PACK COMPLETO, siempre puede pedirnos individualmente cualquiera de sus componentes, ya sea el texto o las canciones. De estas últimas sólo tenemos la guía de nuestros niños cantando de dos de ellas y la base musical sin coste.

DIBUJOS

Como sabéis, nosotros casi no usamos escenografía, esta la proyectamos con dibujos para llenar la escena de manera figurativa y facilitar que el público se ubique.

En esta ocasión, tampoco hicimos dibujos. Sólo hicimos algunos elementos con cartón piedra y así poder representar algunos elementos escenográficos como la prisión, y los carteles tan del instituto como la tienda de discos Motormouth. La iluminación de los diferentes espacios nos ayudó mucho a ambientar las diferentes escenas.

Todo el resto del material se lo aportamos nosotros!

EL TEXTO DE HAIRSPRAY

Casi están todas las escenas posibles. Quizá alguna la hemos acortado fuerza para que no era importante en el argumento general y reducía el texto, ayudando así a la memorización del niños.

El texto de los personajes es bastante reducido para que no tengan tanto trabajo a memorizar, ya que tenían que bailar y cantar.

Os dejo una pequeña muestra del texto aquí debajo. Y aquí un enlace a la página donde encontrará más información y audios de prueba de las canciones.

Ahhh !!! y cualquier pregunta, puede hacerla mediante los comentarios de esta entrada.

El PACK COMPLETO INCLUYE:

Texto del musical en catalán, sin las letras de las canciones para niños y niñas de 12 a 17 años.

Letras de las canciones en catalán.

Bases musicales para poderlas cantar.

Otros áudios que acompañarán a ciertas escenas.

 

RECUERDA:

Tienes todo este material disponible:
Letras de canciones en catalán, texto para interpretar adaptado a la edad que necesite, bases musicales para cada canción, músicas instrumentales para acompañar algunas escenas, y canciones cantadas con voz original de nuestras representaciones para que tenga una guía cuando las interprete vosotros (en este ocasión sólo dos de ellas, porque, el resto las hicieron en inglés).

Si deseas comprar algun material de este musical, puedes hacerlo aquí

Si tienes alguna duda sólo tenéis que preguntar: info@teatromusicalinfantil.com

Si deseas oir los ejemplos de las canciones, puedes hacerlo aquí

Aquí encontrarás todos nuestros musicales

facebook
Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *