MUSICALES

NUESTROS MUSICALES

En esta sección, os podemos proporcionar gran cantidad de material que necesitareis para poder construir, con vuestro grupo, un musical de los más conocidos. Más abajo los especificamos detalladamente.

Dependiendo de la obra habrá más o menos material. Por favor consultad en cada caso. Hasta ahora tenemos unas cuantas completas, pero los iremos añadiendo poco a poco. Parte del material tendrá coste y parte será gratuito dependiendo de vuestra compra. Podréis comprar desde un texto adaptado de uno de los musicales, para una edad en concreto, hasta una letra de una canción adaptada o un dibujo para proyectar como parte de la escenografía. También podréis comprar todo el PACK COMPLETO del material de un musical: Texto adaptado, letras adaptadas y traducidas, bases musicales, audios de prueba y dibujos para proyectar.

Cuando sea una letra adaptada. Os añadiremos un audio con las voces para que la podáis cantar adecuadamente y ajustando la letras a la música perfectamente.

Los musicales los encontrará en los siguientes idiomas:

MUSICALES EN CATALÁN

En este apartado podrás consultar todos los musicales en Catalán que tenemos disponibles en nuestra web.

VERLOS

MUSICALES EN CASTELLANO

En este apartado podrás consultar todos los musicales en Castellano que tenemos disponibles en nuestra web.

VERLOS

MUSICALES EN INGLÉS

Actualmente no tenemos contenido en este apartado, próximamente podrá acceder para ver estos musicales.

(PROXIMAMENTE)

Pack

completo

Si estáis muy interesados en uno de los musicales que te ofrecemos, tiene la posibilidad de comprar todo el PACK completo de material para un musical en concreto.

Este pack incluye todos los textos, las diferentes letras, canciones en formato de bases musicales, una serie de audios de prueba y varios dibujos para poderlos proyectar durante la realización del musical.

01. Textos

Los textos adaptados, son realmente adecuados para la edad de los niños y niñas que lo van a representar. Los grupos de edad que podréis encontrar son: 4-6 años, 7-9 años, 10-12 años y de 13 a 16 años

Muchas veces se han suprimido escenas concretas (del texto, o libre original) que no afectan al sentido de la obra, pero que para los peques hubiera sido muy difícil realizar, o porque, material o físicamente, sería muy complicado hacerlo a nivel no profesional (por falta de medios tanto físicos, técnicos, de attrezzo o tecnológicos). Puede que también se haya cambiado el final de alguna escena, para adecuar el contenido a la edad de los actores y actrices. Otras veces se han suprimido/añadido personajes, o porque no tenían peso en la obra o porque el número de personajes no se adecuaba al número de actores que en ese momento participaban en la preparación de la obra. En la información de cada musical tendréis también el número de personajes participantes.

02. Letras de canciones

La traducción y adaptación de cada una de las letras de los musicales, intentan preservar al máximo el contexto, sentido y significado del original. Se ha puesto especial atención en seguir el patrón de silabas tónicas dentro de cada compás, guardando así la armonía de la canción.

03. Bases musicales

Para que podáis cantar de la mejor manera, con cada una de las letras que compréis, os haremos llegar, gratuitamente, un audio cantado con la letra que habéis comprado, como ejemplo. No serán audios profesionales, puede que algunos sean extraídos de nuestras representaciones, pero que os servirán perfectamente como guía.

04. Dibujos para proyectar

Con el objetivo de utilizar el menor material posible de escenografía y attrezzo, muchas de las obras tiene dibujos realizados expresamente para las diferentes escenas, que podéis comprar para utilizarlos para la misma representación. De esta manera el público se ubicara en la escena solo mirando el dibujo y a nosotros nos habrá costado muy poco montarla.

05. Audios de Prueba

Dentro de la página de compra de cada musical tendréis un audio de prueba. Este audio será de poca duración, sólo para que podáis oír parte de la letra que estaréis a punto de comprar, y decidir si es de vuestro agrado.

Estos audios no son profesionales, pueden ser extraídos de nuestras representaciones y cantados por nuestros peques.

06. Idiomas

Intentaremos que todas las adaptaciones sean en catalán y en castellano.

Debido a que las obras siempre se han hecho en catalán, estamos adaptándolas al castellano y lo iremos haciendo próximamente. Dentro de Musicales podrá elegir el menú de “Letras en catalán“, “Letras en Castellano“ o “Letras en Inglés“.