Hoy os hablaremos de cómo construimos este musical con nuestros niños y niñas. La decisión no fue fácil, para que el proyecto era muy ambicioso.
Decidimos que haríamos lo mismo musical por tres de los grupos de edad que tenemos:
7-9, 10-11, 12-13
Por cada uno de ellos teníamos que hacer una adaptación del texto diferente, reduciéndola en función de la edad del grupo. No sólo redujimos escenas, sino que lo hicimos también con el número de palabras de cada “diálogo”.
Lo hicimos también con las canciones. Hay algunas de las intervenciones cantadas que sólo las hicieron los más grandes. Sobre todo la escena donde la Bella y la Bestia leen la historia del Rey Arturo de un libro. En el texto original, esta escena se hace sobre una base musical, que en alguna ocasión, hace que alguno de los actores canten parte del texto. Después de ver que para los más pequeños era demasiado complicado ligar la canción de esta manera lo desestimamos, sólo, para este grupo de edad.
Otra escena muy complicada era donde la Bella se pasea por el pueblo cantando la canción Belle, donde intervienen diferentes personajes del pueblo. En el grupo de los más pequeños grabamos la intervención del pueblo para que fuera más fácil la interpretación por parte de los niños y les sirviera de guía (ejemplos aquí)
Como sabéis muchos personajes son muy característicos, con un disfraz y maquillaje muy particular. Esto fue uno de los aspectos más motivadores para los pequeños actores. Realmente tenían que interpretar a personajes que no eran humanos, mejor dicho, eran medio humanos medio objetos. Lo más interesante fue practicar y ensayar con ellos la manera de hablar, la manera de caminar y de gesticular cada una de sus intervenciones.
Una parte muy importante del espectáculo fue el tema del vestuario. Por eso los padres nos ayudaron muchísimo, aportando toda su ilusión y virtuosismo en la creación de todo el vestuario y parte del atrezzo.
Finalmente os quiero hablar de las canciones adaptadas al catalán que creamos para este musical. Aquí tenéis la lista. Algunas de estas canciones sólo las hicimos por los más grandes. Encontrará muestras de los audios de cada canción para que pueda comprobar las adaptaciones al catalán en este enlace
y sus letras, también os incluiremos todas las músicas necesarias para la representación:
También puede pedir los dibujos que utilizamos para proyectar cada una de las escenas (más de 10 dibujos).
Así pues tendrá todo el material necesario para poder hacer la obra sólo poniendo su esfuerzo en que los niños aprendan y interpreten sus papeles.
Todo el resto del material se lo aportamos nosotros!
Recuerde que tiene todo este material disponible:
Letras de canciones en catalán, texto para interpretar adaptado a la edad que necesite, bases musicales para cada canción, músicas instrumentales para acompañar algunas escenas, dibujos para proyectar y ahorrar la escenografía e incluso todas las canciones cantadas con voz original de nuestras representaciones para que tenga una guía cuando las interprete vosotros.
Si tenéis alguna duda sólo tenéis que preguntar: info@teatromusicalinfantil.com
Si desea escuchar los ejemplos de las canciones, puede hacerlo aquí
Aquí trobareu tots els nostres musicals
Deja una respuesta