OLIVER TWIST

Ya tenemos aquí la adaptación del musical Oliver!

Esto de aquí al lado es un tráiler profesional. Sólo para animaros a seguir con la lectura del post.

Seguro que, no planea algo similar con su grupo de niños y niñas … o tal vez si !!!

Con esta adaptación, al menos, podrá acercarse.

Cualquier pregunta que nos quiera hacer, hágala al final de esta entrada, os la responderemos tan pronto como nos sea posible.

Este post es para hablar del Musical Oliver Twist. Aunque no os hablaré del musical en sí, porque ya la debe de conocer, si no lo que nosotros hicimos para adaptarlo a nuestros jóvenes actores.

Para empezar no nos basamos en el texto original del Musical, si no que lo hicimos para nosotros mismos. Al leer el texto original del musical, era tan extenso, que nos hubiera sido muy difícil de adaptar. Por tanto, lo que hicimos, fue leer la novela y luego leer una novela adaptada para niños (tipo cuento), con estas dos lecturas confeccionaron nuestro texto.

Tuvimos en cuenta el número de niños de que disponíamos, para adaptar los personajes con los actores con los que contábamos.

Las escenas que eliminamos o modificar son las más dramáticas o subidas de tono, como la primera escena donde se ve morir la madre del Oliver, o la escena de la taberna donde se canta Oohm Pah Pah. Esta canción la añadimos al final de la obra como despedida.

El texto de los personajes es bastante reducido para que no tengan tanto trabajo de memorización, ya que también tenían que bailar y cantar.

Oliver es un musical con canciones muy bonitas, pero algunas de ellas son muy líricas. Decidimos adaptar las canciones que creímos más atractivas y divertidas para los niños y niñas. A nivel de escenografía hicimos decorar la cueva de Fagin, que era el más espectacular, el resto la dejamos con negro y sólo pusimos algunos elementos decorativos.

El musical tiene una duración alrededor de 1h incluidas las músicas y canciones. Nosotros hicimos participar en todo el taller (en ese momento), unos 35 niños, pero no todos tenían texto.

En el texto participan 23 personajes, que puede utilizar como desee (niños o niñas), puede, sin embargo, hacer que un actor o actriz haga más de un papel. El resto de actores o actrices, sólo participaron en el bailes o haciendo de figurantes. Lo que más nos gustó es que tantos niños y niñas de diferentes edades participaran en un proyecto conjunto y el ambiente de colaboración e implicación que va a haber.

Os animo a realizar este musical, fue nuestro primer gran reto y fue un éxito muy enriquecedor, tanto por los padres, amigos y familiares, como para todos los niños y niñas del taller.

Una vez hecho esto, el resultado fue un texto:

De 14 páginas

14 escenas

38 personajes:

14 actores / ríos sólo bailan

14 niños

8 niñas

2 indiferente

Aunque nosotros hicimos que algunas chicas hicieran papeles de chicos y viceversa. También son muy variables los bailarines.

Canciones Adaptadas al catalán

Gloriós Pa – Glorius Food.
Estimat Amic – Consider Yourself
Buscant a la butxaca de rics – Pick a pocket or two
Jo puc fer-ho tot – I’d do anything
Torneu aviat – Be back soon
On és l’amor? – Where is Love?
Si em necessites – As long as he needs me
Oohm Pah Pah a mi

El Texto de Oliver Twist

Os dejo una pequeña muestra del texto. Y aquí un enlace a la página donde encontrará más información y audios de prueba de las canciones

Ahhh !!! y cualquier pregunta, puede hacerla mediante los comentarios.

RECUERDA :

Si quieres comprar este material en catalán, puedes hacerlo aquí

Si quieres conocer todos nuestros musicales en castellano, puedes hacerlo aquí.

Si quieres conocer todos nuestros musicales en catalán, puedes hacerlo aquí.

Si quieres contactar con nosotros, puedes hacerlo aquí.

facebook
Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *