Ja ho tenim tot preparat per poder-vos oferir tot el material que tenim d\u2019aquest musical.<\/p>\n
Si us sentiu amb forces, motivaci\u00f3 i teniu uns nens i nenes amb moltes ganes de interpretar, ballar i cantar, no dubteu en seguir llegint \u2026<\/p>\n
Nom\u00e9s us falta el que nosaltres us podem oferir, els mitjans.<\/p>\n
Qualsevol pregunta que ens vulgueu fer, feu-la al final d\u2019aquesta entrada, us la respondrem tan aviat com ens sigui possible.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_video link=”https:\/\/youtu.be\/I3mSO1i4Njw”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]
Com ho vam fer<\/h4> <\/div>[vc_column_text]Aquest post \u00e9s per parlar del Musical Annie. Aquest \u00e9s un musical que no v\u00e0rem escollir nosaltres, sin\u00f3 que va ser els nostre grup de joves actors els que ens ho van proposar. Com que a nosaltres ens agraden els reptes, no vam dubtar a acceptar la petici\u00f3. Primer perqu\u00e8 era un repte i despr\u00e9s perqu\u00e8, que hi ha mes motivador que aconseguir el objectiu que ells mateixos van proposar<\/p>\nEls nens que van participar tenien entre 10 i 14 anys.<\/p>\n
Aquesta vegada si que vam partir del text original, encara que com sempre, el v\u00e0rem reduir i adaptar als actors que en aquell moment ten\u00edem. Tot i que v\u00e0rem adaptar les lletres al catal\u00e0, finalment, els nois i noies mateixos van decidir que alguna de les lletres continuessin en angl\u00e8s a l\u2019hora de representar-la, i aix\u00ed ho vam fer. Per aix\u00f2 en els \u00e0udios de prova no veureu ni \u201cMaybe\u201d, ni \u201cTomorrow\u201d adaptada i tradu\u00efda, per\u00f2 si que les tenim per enviar-les en cas de que les volgu\u00e9ssiu per separat. Sempre us arribarien en el\u00a0PACK COMPLERT<\/a>. La \u00fanica que no v\u00e9rem traduir i adaptar va ser \u201cOpportunity\u201d que pertany \u00fanicament a la pel\u00b7l\u00edcula Annie del 2014.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.teatreimusicalsinfantils.com.mialias.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Fondo-Annie-Habitaci\u00f3-Orfenat-300x212.jpg\")
Tamb\u00e9 podeu comptar amb que us enviar\u00edem el dibuixos que tenim per projectar a cada escena amb el\u00a0PACK COMPLERT<\/a>. Annie el Musical , t\u00e9 molt transit d\u2019escenes i amb el dibuixos \u00e9s molt mes f\u00e0cil visualitzar l\u2019espai\u00a0 on es troben . S\u00f3n de l\u2019 estil del que teniu aqu\u00ed al costat.<\/p>\nAlgunes escenes estan eliminades como la can\u00e7\u00f3 de Hannigan \u201clittle girls\u201d, o el passeig per la ciutat amb Grace i el Sr. Warbucks amb la can\u00e7\u00f3 NYC.<\/p>\n
Algunes altres escenes les hem escur\u00e7at perqu\u00e8 no sigui un text tan dens pels nois i noies. Hem de pensar que interpretar , ballar i cantar no es f\u00e0cil per a tots ells.[\/vc_column_text]
<\/div> Una vegada fet aix\u00f2, el resultat va ser un text:<\/h4> <\/div>[vc_column_text]Encara que nosaltres v\u00e0rem fer que algunes noies fessin papers de nois i viceversa.<\/p>\nSi teniu mes nens o nenes, nosaltres acostumavem fer que dels papers mes llargs un nen o nena fes la primera part i un altre la segona. Aix\u00ed tots contents …els nens i nenes i …tamb\u00e9 els pares\u00a0 :-)[\/vc_column_text]
<\/div> Can\u00e7ons Adaptades al catal\u00e0<\/h4> <\/div>[vc_column_text]Potser – (Maybe)
\nDem\u00e0 – (Tomorrow)
\nAixo es Infernal \u2013\u00a0(It\u2019s The Hard-Knock Life)
\nEs una sort poder ser aqui \u2013\u00a0( I Think I\u2019m Gonna Like It Here)
\nI Viurem \u2013\u00a0(Easy Street)
\nDel tot no vestiras si no somrius \u2013(You\u2019re Never Fully Dressed Without A Smile)
\nTristesa de Warbucks \u2013\u00a0(Something Was Missing)
\nTot el que vull ho tinc amb tu\u2013\u00a0(I Don’t Need Anything But You)
\nDel tot no vestiras si no somrius \u2013 (You\u2019re Never Fully Dressed Without A Smile ( SIA 2014))[\/vc_column_text]<\/div> El Text d'Annie<\/h4> <\/div>[vc_column_text]Gaireb\u00e9 estan totes les escenes possibles. Potser alguna la hem escor\u00e7at for\u00e7a per que no era important en l’argument general i reduia el text , ajudant aixi\u00a0 ala memoritzaci\u00f3 del nens.<\/p>\nEl text dels personatges es prou redu\u00eft perqu\u00e8 no tinguin tanta feina de memoritzaci\u00f3, ja que tamb\u00e9 havien de ballar i cantar.<\/p>\n
Us deixo una petita mostra del text. I aqu\u00ed<\/strong>\u00a0<\/a>un enlla\u00e7 a la p\u00e0gina on trobareu m\u00e9s informaci\u00f3 i \u00e0udios de prova de les can\u00e7ons<\/p>\nAhhh!!! i qualsevol pregunta , la podeu fer mitjan\u00e7ant els comentaris.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.teatreimusicalsinfantils.com.mialias.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/annie_text.jpg\")
RECORDEU :<\/strong><\/p>\nSi vols comprar aquest material en catal\u00e0, pots fer-ho aqu\u00ed.<\/strong><\/a><\/p>\nSi vols comprar aquest material en castell\u00e0, pots fer-ho aqu\u00ed.<\/strong><\/a><\/p>\nSi vols con\u00e8ixer tots el nostres musicals en catal\u00e0, pots fer-ho aqu\u00ed.<\/strong><\/a><\/p>\nSi vols con\u00e8ixer tots el nostres musicals en castell\u00e0, pots fer-ho aqu\u00ed.<\/strong><\/a><\/p>\n
Els nens que van participar tenien entre 10 i 14 anys.<\/p>\n
Aquesta vegada si que vam partir del text original, encara que com sempre, el v\u00e0rem reduir i adaptar als actors que en aquell moment ten\u00edem. Tot i que v\u00e0rem adaptar les lletres al catal\u00e0, finalment, els nois i noies mateixos van decidir que alguna de les lletres continuessin en angl\u00e8s a l\u2019hora de representar-la, i aix\u00ed ho vam fer. Per aix\u00f2 en els \u00e0udios de prova no veureu ni \u201cMaybe\u201d, ni \u201cTomorrow\u201d adaptada i tradu\u00efda, per\u00f2 si que les tenim per enviar-les en cas de que les volgu\u00e9ssiu per separat. Sempre us arribarien en el\u00a0PACK COMPLERT<\/a>. La \u00fanica que no v\u00e9rem traduir i adaptar va ser \u201cOpportunity\u201d que pertany \u00fanicament a la pel\u00b7l\u00edcula Annie del 2014.<\/p>\n Algunes escenes estan eliminades como la can\u00e7\u00f3 de Hannigan \u201clittle girls\u201d, o el passeig per la ciutat amb Grace i el Sr. Warbucks amb la can\u00e7\u00f3 NYC.<\/p>\n Algunes altres escenes les hem escur\u00e7at perqu\u00e8 no sigui un text tan dens pels nois i noies. Hem de pensar que interpretar , ballar i cantar no es f\u00e0cil per a tots ells.[\/vc_column_text] Si teniu mes nens o nenes, nosaltres acostumavem fer que dels papers mes llargs un nen o nena fes la primera part i un altre la segona. Aix\u00ed tots contents …els nens i nenes i …tamb\u00e9 els pares\u00a0 :-)[\/vc_column_text] El text dels personatges es prou redu\u00eft perqu\u00e8 no tinguin tanta feina de memoritzaci\u00f3, ja que tamb\u00e9 havien de ballar i cantar.<\/p>\n Us deixo una petita mostra del text. I aqu\u00ed<\/strong>\u00a0<\/a>un enlla\u00e7 a la p\u00e0gina on trobareu m\u00e9s informaci\u00f3 i \u00e0udios de prova de les can\u00e7ons<\/p>\n Ahhh!!! i qualsevol pregunta , la podeu fer mitjan\u00e7ant els comentaris.<\/p>\n Si vols comprar aquest material en catal\u00e0, pots fer-ho aqu\u00ed.<\/strong><\/a><\/p>\n Si vols comprar aquest material en castell\u00e0, pots fer-ho aqu\u00ed.<\/strong><\/a><\/p>\n Si vols con\u00e8ixer tots el nostres musicals en catal\u00e0, pots fer-ho aqu\u00ed.<\/strong><\/a><\/p>\n Si vols con\u00e8ixer tots el nostres musicals en castell\u00e0, pots fer-ho aqu\u00ed.<\/strong><\/a><\/p>\nTamb\u00e9 podeu comptar amb que us enviar\u00edem el dibuixos que tenim per projectar a cada escena amb el\u00a0PACK COMPLERT<\/a>. Annie el Musical , t\u00e9 molt transit d\u2019escenes i amb el dibuixos \u00e9s molt mes f\u00e0cil visualitzar l\u2019espai\u00a0 on es troben . S\u00f3n de l\u2019 estil del que teniu aqu\u00ed al costat.<\/p>\nUna vegada fet aix\u00f2, el resultat va ser un text:<\/h4>
Can\u00e7ons Adaptades al catal\u00e0<\/h4>
\nDem\u00e0 – (Tomorrow)
\nAixo es Infernal \u2013\u00a0(It\u2019s The Hard-Knock Life)
\nEs una sort poder ser aqui \u2013\u00a0( I Think I\u2019m Gonna Like It Here)
\nI Viurem \u2013\u00a0(Easy Street)
\nDel tot no vestiras si no somrius \u2013(You\u2019re Never Fully Dressed Without A Smile)
\nTristesa de Warbucks \u2013\u00a0(Something Was Missing)
\nTot el que vull ho tinc amb tu\u2013\u00a0(I Don’t Need Anything But You)
\nDel tot no vestiras si no somrius \u2013 (You\u2019re Never Fully Dressed Without A Smile ( SIA 2014))[\/vc_column_text]El Text d'Annie<\/h4>
RECORDEU :<\/strong><\/p>\n